伊朗学者：很多伊朗年轻人认为学中文会有好工作******

　　中新网北京1月10日电 (记者 阚枫)“狮子，波斯语叫Sheir，中文称作‘狮’ ，其实 ，如今的中国狮舞也可称为中国和伊朗的文明友谊之舞。”近日，伊朗艺术研究院助理教授、东方部主任纳思霖在中新社“东西问·中外对话”中这样解释“狮舞” 的另一种含义 。

　　作为同在亚洲的两大古老文明 ，中国和伊朗有着几千年 的友好交往历史。2000多年前 ，两国就通过古丝绸之路建立了友好交往。

　　纳思霖 是伊朗画家，擅长水彩画 、油画 ，并曾到中国学习中国国画，于2008年获得中国中央美术学院博士学位 ，2010年后还在中国美术学院从事博士后工作。如今 ，纳思霖在伊朗 的大学中教授东方艺术方面的课程 ，并长期从事中伊人文交流工作 。

　　谈及中国和伊朗基于古丝绸之路的文明交往史，纳思霖表示，古丝绸之路让中国和伊朗这两大古老文明的交往，从贸易往来逐渐发展到影响深远 的文化、艺术、饮食甚至语言等方面 ，这其中 ，有很多有趣的案例可以列举 。

　　她说，历史上相传，一位伊朗国王把狮子作为礼物送给中国皇帝。狮子在波斯语中叫Sheir ，来到中国之后，中文称其为“狮”，因此，如今的中国狮舞可谓历史上中国和伊朗 的文明友谊之舞。

　　纳思霖称，在东方 的艺术文化瑰宝中 ，可以看到很多受到古丝绸之路文明交融影响的痕迹。例如 ，中国 的敦煌莫高窟内 的壁画和雕塑 ，不少人物 的衣着和色彩就能看到来自伊朗艺术的影响 。

　　最近，纳思霖出版了中文新书《伊朗细密画中的中国元素》 ，介绍中国与伊朗文化艺术交流中相互影响的案例。

　　“为了找到最佳的方法来展示历史上中伊文明之间 的艺术交流史 ，我在中国做了四五年研究 。实际上 ，这本书 是我论文 的一个简短部分 。”

　　纳思霖说，在这本新著中，她介绍了在中国元朝期间伊朗绘画作品中 的中国元素，并展示了两个文明古国之间的友谊。希望对于对东方艺术 ，尤其 是中伊两大文明的艺术感兴趣 的人们来说 ，这能加深两大文明间 的友谊。

　　虽然，中国和伊朗之间有悠久 的文明交往史，但是纳思霖坦言 ，现在伊朗年轻人对古丝路文化知之甚少 ，提到中国文化 ，他们可能只会想到中餐 、武术 、商业等。

　　不过，这位中文非常出色的伊朗学者也提到了在伊朗年轻人中出现的一个趋势：在伊朗的大学生中 ，越来越多的人会将中文确定为自己应该学习 的一门外语。

　　“十年前 ，我们在很多大学开设了中文系 ，每个学期都会有很多新生选择学习中文，他们认为汉语已是英语之外 的世界第二大语言，学好汉语意味着未来可以找个一个好工作 ，有不错 的收入。”纳思霖表示，这些年轻人在学习汉语过程中会对中国历史文化产生兴趣，很多人喜欢孔子、老子和庄子 的学说 ，以及中华文化中的价值观念。

　　纳思霖说，中国和伊朗两大文明之间 的悠久关系，对当今世界 的文明交流互鉴可以有很多启迪 ，作为以丝绸之路结缘的两大文明 ，如今更应该加强人文交流，特别 是年轻人之间直接的交流交往 ，并将深厚 的东方文明重新介绍给世界。(完)

欧洲央行加息弦外有音******

　　欧洲央行加息弦外有音

　　□ 翁东辉

　　欧洲央行新一轮加息如期而至，当地时间2月2日召开 的货币政策会议上欧洲央行宣布加息50个基点 ，并重申承诺3月份继续加息50个基点 。从其加息决定及欧洲央行行长 的讲话内容来看 ，传达了三大重要信息 ：欧洲央行仍然把抑制通货膨胀放在首要位置；货币紧缩政策远没有结束；对经济增长前景保持乐观。尽管如此，随着欧洲央行加息正在影响实体经济以及更高的价格对消费造成压力 ，欧洲央行偏向“鹰派”的加息和缩表政策有可能导致欧洲经济陷入滞胀，甚至陷入衰退 ，欧洲经济难言乐观， 是否在二季度继续加息要打个问号。

　　欧洲中央银行当地时间2月2日召开货币政策会议，决定将欧元区三大关键利率均上调50个基点 ，并重申承诺在3月份继续加息50个基点。欧洲央行在当天公布的货币政策决定中说，自2月8日起，主要再融资利率、边际借贷利率和存款机制利率将分别上调至3.00% 、3.25%和2.50% 。

　　从2022年7月开始加息算起 ，欧洲央行已经连续4次大幅加息 ，累计加息250个基点。欧洲央行持续加息引起国际社会极大关注，市场反应不一。美欧货币及利率政策究竟会有什么样的调整？欧洲央行如何看待经济增长前景及通货膨胀趋势？这些 是关系到全球经济复苏的大问题 。

　　欧洲央行的加息决定及欧洲央行行长拉加德在新闻发布会上的讲话，传达了三大重要信息。

　　第一，加息在普遍预料之中，欧洲央行仍然把抑制通货膨胀放在首要位置 。欧洲央行去年以创纪录速度连续加息，将关键存款利率提升至2.5%，预计在2023年夏季将达到3.5%的峰值。其目的只有一个，就是不惜代价扭转通胀快速攀升势头 。事实上 ，尽管能源和食品价格仍然保持高位，但目前欧元区总体通胀趋于缓和 。该行指出 ，将随时准备在其授权范围内调整其所有工具 ，以确保通胀在中期内恢复到2%的目标。

　　根据该行决议声明 ，鉴于潜在 的通胀压力 ，欧洲央行打算在下次货币政策会议上评估其货币政策的后续路径，重点 是将利率保持在限制性水平来降低通胀 ，并防范通胀预期持续上行的风险 。

　　市场分析认为 ，欧洲央行今后可能会跟随美联储 ，采取更多渐进措施以在抑制通胀与保持经济增长之间实现平衡 。但欧洲央行试图打消人们 的降息猜测 ，坚持利率需要“以稳定 的步伐显著上升” ，但具体如何要在3月份会议上看形势再决定 。

　　第二 ，货币紧缩政策远没有结束。继续加息 的同时，欧洲央行还就如何缩减其5万亿欧元 的债券投资组合提供了更多细节，重申3月至6月到期债务的每月上限为150亿欧元。此后的债务缩减规模还将随着时间的推移而确定。

　　同时，欧洲央行还打算在2月底之前继续对根据资产购买计划(APP)投资组合购买 的到期证券的本金付款进行全额再投资 。随后，APP投资组合将以有节制和可预测的速度下降 ，因为欧元体系不会再投资所有到期证券 的本金支付。至于紧急抗疫购债计划(PEPP) ，欧洲央行打算至少在2024年底之前将根据该计划购买 的到期证券的本金进行再投资 。

　　第三 ，对经济增长前景保持乐观。拉加德表示2022年底的经济增长数据令人鼓舞 。根据欧盟统计局初步统计，欧元区2022年四季度GDP增长0.1% ，与2021年同期相比增长了1.9%。预计欧元区 GDP2022年将增长3.5% ，欧盟经济则平均增长3.6%。最新 的领先指标，包括该地区企业 的关键采购经理指数(PMI)调查 ，表明欧洲经济已经触及低点，未来经济扩张在望。

　　另外，欧洲央行对于通货膨胀趋势的判断值得重点关注。该行预计 ，今年1月份通胀率为8.5% ，比12月份低0.7个百分点 ，下降 的主要原因是能源价格再度大幅下跌 。而且未来几年 的能源价格将会持续下降。食品价格通胀指数小幅上升至14.1% ，目前欧洲消费市场受过去能源和其他食品生产投入成本飙升 的影响尚未消除。

　　欧盟统计局2月1日公布 的初步统计数据显示 ，今年1月份不包括能源和食品在内 的通货膨胀率将保持在5.2%左右 ，非能源工业产品 的通胀率上升至6.9%，服务业通胀率下降至4.2%。其他潜在通胀指标也仍然很高。欧盟各成员国政府针对高能源价格对家庭进行补贴措施将在2023年继续发挥作用 ，有利于进一步抑制通胀，但是一旦补贴到期则会有反作用 。潜在 的通胀压力 、缩减 的财政措施和工资增长压力， 是拉加德强调继续加息 的主要原因。

　　尽管如此，随着欧洲央行加息正在影响实体经济以及更高 的价格对消费造成压力 ，市场人士一直警告欧洲央行偏向“鹰派” 的加息和缩表政策有可能导致欧洲经济陷入滞胀 ，甚至陷入衰退 。拉加德等人也因此屡屡受到抨击和质疑。

　　今年 ，欧元区经济三重压力还将加大。一是乌克兰危机冲击欧洲供应链安全 ，欧洲产业仍然受能源短缺、成本上升的困扰 ；二 是生产和消费信心不足 ，不仅居民消费需求受限 ，企业出口竞争力也在减弱 ；三是高通胀有可能持续，而货币紧缩政策将导致地区金融碎片化风险上升，欧洲债务危机或将重演 。在这种情况下，欧洲经济难言乐观。反观欧洲央行的利率政策，是否在今年二季度继续坚持加息要打个问号。